ra oai
Học thuậtThân thiện
Definition
Verb: - To put on airs; to throw one's weight around: To act in a way that deliberately displays one's perceived power, authority, or superiority in order to intimidate others or make them feel inferior. It implies a show of force or status that is often unnecessary and boastful.
Usage Examples
- Verb:
- Anh ta không có thực quyền, chỉ thích ra oai với nhân viên. (He has no real authority; he just likes to throw his weight around with the staff.)
- Đừng ra oai chỉ vì bạn là sếp. (Don't put on airs just because you're the boss.)
- Cô ấy ra oai bằng cách khoe chiếc xe hơi đắt tiền mới mua. (She showed off by flaunting her new expensive car.)
Advanced Usage
- The action is typically viewed negatively, as it involves bullying, boasting, or an abuse of perceived power. It often occurs in hierarchical settings (e.g., workplace, school) or in social comparisons.
Variants and Related Words
- Làm oai (v): A very close synonym, also meaning to act in an authoritative or intimidating manner to show off.
- Hắn chỉ biết làm oai trước mặt người yếu thế. (He only knows how to act tough in front of those who are vulnerable.)
Synonyms
- To show off: To display one's abilities or possessions to impress others.
- To bully: To use superior strength or influence to intimidate someone.
- To lord it over someone: To act in a way that shows you think you are better or more powerful than someone else.
Related Idioms
- Ra oai mạt cưa: To put on airs despite having very little real substance or power (comparing one's "authority" to worthless sawdust).
- Hắn chẳng qua chỉ là ra oai mạt cưa mà thôi. (He's just putting on airs without any real substance.)
verb
- to put on airs